EDIT MAIN
Plus_blue
Content_1560803696-language_line_spanish_photo

    eventos para el 2019

    En el Distrito  

    Facebook En Español  


    BIENVENIDAS FAMILIAS 

    Leer AQUI nuestra Carta de Bienvenida con importante información y recursos de escuela y comunidad


    Bienvenidas Familias a las Escuelas del Distrito Escolar de Marysville

    Mi nombre es Wendy Messarina, y soy la Coordinadora Líder de Distrito para todas las 19 escuelas del Distrito Escolar de Marysville. (Grados Pre K-12). Trabajo para el Departamento de Equidad, Diversidad y Educación Indígena.

    Mi función principal es educar/informar a las familias sobre recursos disponibles en escuelas y comunidad, conectarlos con la persona indicada para dar solución a sus inquietudes o preguntas, y asistir al personal de escuelas con recursos.

    El Superintendente, y todos los empleados del distrito, les damos la más cordial bienvenida a nuestras escuelas. Usted, sus hijos y la educación de ellos, son muy importante para nosotros. Como padre/apoderado de nuestros estudiantes, usted tiene el derecho de participar activamente en la educación de ellos, incluyendo el poder comunicarse en cualquier momento con nuestros maestros y empleados.

    Nuestro distrito/escuelas tiene muchos Servicios GRATIS para familias:

    INTERPRETES (Comunicación verbal)

    • Para reuniones/conferencias largas, solicite un intérprete con anticipación en su escuela en cualquier momento del año. Tenemos más de 200 idiomas disponibles. El servicio es gratuito.
    • Para Asistencia Inmediata, Use “Language Line”: Paso uno: Marque desde su celular 9.1.877.245 0386, Paso Dos: Diga el Número de Identificación del Cliente 577012 Paso tres: Diga el código de 3 dígitos: 1,2,3 y por último Paso Cuatro: Diga que idioma habla: “ESPANOL” 

    TRADUCCIONES (Comunicación Escrita)

    PADRES VOLUNTARIOS MULTICULTURALES Comité de Padres Consejeros para el Superintendente (PAC), PTA.

    Necesita más información, tiene sugerencias, inquietudes, o desea participar activamente en la escuela de su hijo(a)? Por favor contacte nuestra Línea de Distrito en Español 360.965.0254 (De Lunes a Viernes de 8:30 a 3:30pm) en horario escolar, excepto vacaciones y feriados. Solicite una cita y/o deje sus datos detallados para poder contactarlo. 

    “Recuerde usted es el primer maestro de su hijo(a). Se educa en casa y se enseña en la escuela”.

    Esperamos conocerlos pronto. 

    Atentamente,

    Wendy Messarina (Hablo Español)

    MSD Coordinadora del Distrito y Enlace para Padres

    Departamento de Equidad, Diversidad y Educación Indígena.

    Línea de Información del Distrito en ESPAÑOL 360.965.0254

    Email

    Dirección: 7204 27th Avenue NE, Marysville, WA (Vea el Mapa AQUI)

    www.msd25.org/equity-diversity-indigenous-education


    WELCOME FAMILIES TO SCHOOLS OF THE MARYSVILLE SCHOOL DISTRICT

    My name is Wendy Messarina. I work as a District Lead Parent Advocate for the Marysville School District. (Grades K-12). My main function is to educate/inform parents for all 19 schools, about available resources in schools and community, connect them with the right person to solve their concerns or questions. You can visit me at the Equity, Diversity and Indigenous Education Department located at 7204 27th Ave NE Marysville WA 98271. See map Here

    The Superintendent and all district employees give a warm welcome to our schools. You, your children and their education, are very important to us. As the parent/guardian of our students, you have the right to actively participate in their education, including being able to communicate at any time with our teachers and employees.

    Our district/schools have many FREE services for families:

    • Intérpreters (Verbal communication)

    For long Meetings/Conferences/School activities, request an interpreter in advance at your school at any time of the year. We have more than 200 languages available. The service is free for families.

    For Immediate Assistance (Short 7 minutes conversations): STEP ONE Dial 9.1.877.245 0386, STEP TWO Provide Client Id# 577012, STEP THREE They will ask for a 3 digit code, say: 1,2,3, STEP FOUR Say your language “Spanish, Russian, Filipino, other”  "Language Line Chart" (Interpreters by telephone available in seconds and free of charge.

    Do you need more information, have suggestions/complaints or would like to participate in different activities at your children's school? Please contact our District Line in Spanish 360.965.0254.

    You can request an appointment and/or leave your details, so I can contact you as soon as possible. 

    "Remember you are your child's first teacher. He is educated at home and taught at school. "

    I hope to meet you soon.

    Sincerely,

    Wendy Messarina
    District Lead Parent Advocate (All Schools K-12)
    Equity, Diversity & Indigenous Education Department

    360-965-0054  Email  Website in Spanish  

    Address: 7204 27th Avenue Northeast, Marysville, WA

    Facebook

    Resources for Multicultural Families/MSD Staff